Bentuk Kalimat "Future Tense" Bahasa Korea

Bentuk Kalimat Masa Akan Datang (Future Tense)

Bentuk kalimat masa akan datang atau masa depan yang umum digunakan adalah bentuk akhiran kata kerja  ~(์„)ใ„น ๊ฑฐ์˜ˆ์š” [~(eul) l kรด-ye-yo] atau ~(์„) แ„…๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค [~(eul) l kรดm-ni-da].

~(์œผ) ใ„น ๊ฑฐ์˜ˆ์š” merupakan bentuk informal dari bentuk dasar ~(์œผ) ใ„น ๊ฒƒ์ด๋‹ค yang artinya "akan".

Penerapan:

  • Kata Kerja dasar (tanpa ๋‹ค) berakhiran vokal + ~ใ„น ๊ฑฐ์˜ˆ์š” atau ~ใ„น ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
  • Kata Kerja dasar (tanpa ๋‹ค) berakhiran konsonan + ~์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š” atau ~์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.

Pengecualian:
Kata Kerja dasar (tanpa ๋‹ค) yang sudah berakhiran ใ„น (misal: ๋†€๋‹ค, ๋ฉ€๋‹ค, ์‚ด๋‹ค) tinggal diikuti ๊ฑฐ์˜ˆ์š” atau  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค

Contoh perubahan bentuk Kamus ke dalam bentuk Masa Akan Datang (Future Tense)
Kata Kerja/Sifat
Bentuk dasar/kamus
Bentuk Masa Akan Datang (Future Tense)
Bentuk Formal
~(์„)ใ„น ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
Informal~(์„)ใ„น ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
๊ฐ€(๋‹ค)๊ฐˆ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค๊ฐˆ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
pergi(AKAN) pergi
์˜ค(๋‹ค)์˜ฌ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค์˜ฌ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
datang(AKAN) datang
์•Œ(๋‹ค)์•Œ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค์•Œ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
tahu/mengerti(AKAN) tahu/mengerti
๋†“(๋‹ค)๋†“์„๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค๋†“์„๊ฑฐ์˜ˆ์š”
meletakkan(AKAN) meletakkan
์ฝ(๋‹ค)์ฝ์„๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค์ฝ์„๊ฑฐ์˜ˆ์š”
membaca(AKAN) membaca
ํ•ด(๋‹ค)ํ• ๊ฒ๋‹ˆ๋‹คํ• ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
melakukan(AKAN) melakukan
๊ฒฐํ˜ผํ•˜(๋‹ค)๊ฒฐํ˜ผํ• ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค๊ฒฐํ˜ผํ• ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
menikah(AKAN) menikah
๋ฐ”๊พธ(๋‹ค)๋ฐ”๊ฟ€๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค๋ฐ”๊ฟ€๊ฑฐ์˜ˆ์š”
mengganti(AKAN) mengganti
๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ(๋‹ค)๊ธฐ๋‹ค๋ฆด๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค๊ธฐ๋‹ค๋ฆด๊ฑฐ์˜ˆ์š”
menunggu(AKAN) menunggu
๋ˆ„๋ฅด(๋‹ค)๋ˆ„๋ฅผ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค๋ˆ„๋ฅผ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
menekan(AKAN) menekan
ํŒ”(๋‹ค)ํŒ”๊ฒ๋‹ˆ๋‹คํŒ”๊ฑฐ์˜ˆ์š”
menjual(AKAN) menjual

Kata kerja bentuk ~(์„)ใ„น ๊ฑฐ์˜ˆ์š” [~(eul) l ko-ye-yo] atau ~แ„…๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค [~(eul) l kom-ni-da] tersebut mengandung arti "hendak" atau "akan" melakukan sesuatu. Tetapi ketika kita lebih banyak lagi mendengarkan percakapan bahasa Korea antar orang Korea, bentuk masa sekarang juga dapat menyatakan masa akan datang ketika isi kalimatnya sangat jelas.

Sebagai contoh, "Saya akan pergi besok." (๋‚ด์ผ ๊ฐˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.) dalam bentuk masa akan datang. Tetapi bahkan jika kita mengatakan "๋‚ด์ผ ๊ฐ€์š”." yang merupakan bentuk sekarang, hal ini masih menjadi bentuk kalimat yang benar, bergantung kepada suasana.

Contoh Kalimat Future Tense (bentuk Informal):
  1. ์ฃผ๋ง์— ๋ญ ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
    cu-ma-re mwo hal kรด-ye-yo?
    = apa yang (AKAN) [anda] lakukan di akhir pekan?
  2. ์ข€ ์ด๋”ฐ๊ฐ€ ์„ธ ์‚ฌ๋žŒ ๋” ์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
    com itta-ga se sa-ram tรด ol kรด-ye-yo.
    = sebentar lagi (AKAN) datang lagi tiga orang.
  3. ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
    chin-gu-reul man-nal kรด-ye-yo.
    = (AKAN) bertemu teman.
  4. ์˜ํ™”๋ฅผ ๋ณผ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
    yรดng-hwa-reul bol kรด-ye-yo.
    = (AKAN) menonton film.
  5. ํ•œ๊ตญ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ถ”์šธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
    han-guk nal-ssi-ga chu-ul kรด-ye-yo.
    = cuaca korea (AKAN) dingin.
  6. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์‚ด ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
    yรด-gi-sรด sal kรด-ye-yo.
    = (AKAN) tinggal di sini.
  7. ์–ผ๋งˆ ๋™์•ˆ ๋ฐœ๋ฆฌ ์„ฌ์— ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
    รดl-ma dong-an bal-li sรด-me is-seul kรด-ye-yo.
    = berapa lama (AKAN) berada di pulau bali?
  8. ๋™์ƒ ๊ฒฐํ˜ผ์‹์— ๊ฐˆ ๋•Œ ๋ฌด์Šจ ์˜ท์„ ์ž…์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
    tong-sรฆng kyรด-rhon-si-ge kal ttรฆ mu-seun o-seul i-beul kรด-ye-yo?
    = pakaian apa yang (AKAN) dikenakan ketika pergi ke pesta perkawinan adik?
  9. ๋‚ด์ผ์€ ์ถฅ์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
    nรฆ-i-reun chup-ji a-neul kรด-ye-yo. keu-rรด-jhi-man pi-ga ol kรด-ye-yo.
    = besok tidak (AKAN) dingin. tapi (AKAN) turun hujan.
  10. ์•ž์œผ๋กœ ํ•œ ๋‹ฌ๊ฐ„์€ ํ–‡๋น›๋„ ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๋ฌด์ฒ™ ๋”์šธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
    a-pheu-ro han tal-ga-neun hรฆp-pit-do kang-ha-go mu-chรดk tรด-ul kรด-ye-yo.
    = selama sebulan ke depan sinar matahari terik dan (AKAN) sangat panas.
  11. ๊ณผ์ผํ•˜๊ณ  ์•ผ์ฑ„๋ฅผ ์‚ฌ๋ ค๊ณ  ํ•ด์š”. ํŒŒํ‚ค์Šคํƒ„ ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
    kwa-il-ha-go ya-chรฆ-reul sa-ryรด-go hรฆ-yo. pha-khi-seu-than yo-ri-reul man-deul kรด-ye-yo.
    = [saya] berencana membeli buah-buahan dan sayuran. [saya] (AKAN) membuat masakan pakistan.
  12. ๋ฆฌํ‚ค ์”จ, ์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ์— ๊ณ„์•ฝ์ด ๋๋‚˜๋Š”๋ฐ, ๊ณ„์•ฝ์„ ์—ฐ์žฅํ•˜์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
    ri-khi ssi, i-bรดn ta-re kye-ya-gi kkeuth-na-neun-de, kye-ya-geul yรดn-jang-ha-sil kรด-ye-yo?
    = sdr. riki, bulan ini kontrak selesai, apakah [anda] (AKAN) memperpanjang kontrak?

Contoh Kalimat Future Tense (bentuk Formal):
  1. ์ฃผ๋ง์— ๋ญ ํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
    cu-ma-re mwo hal kรดm-ni-kka?
    = apa yang (AKAN) [anda] lakukan di akhir pekan?
  2. ์ข€ ์ด๋”ฐ๊ฐ€ ์„ธ ์‚ฌ๋žŒ ๋” ์˜ฌ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
    com itta-ga se sa-ram tรด ol kรดm-ni-da.
    = sebentar lagi (AKAN) datang lagi tiga orang.
  3. ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
    chin-gu-reul man-nal kรดm-ni-da.
    = (AKAN) bertemu teman.
  4. ์˜ํ™”๋ฅผ ๋ณผ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
    yรดng-hwa-reul bol kรดm-ni-da.
    = (AKAN) menonton film.
  5. ํ•œ๊ตญ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ถ”์šธ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
    han-guk nal-ssi-ga chu-ul kรดm-ni-da.
    = cuaca korea (AKAN) dingin.
  6. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์‚ด ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
    yรด-gi-sรด sal kรดm-ni-da.
    = (AKAN) tinggal di sini.
  7. ์–ผ๋งˆ ๋™์•ˆ ๋ฐœ๋ฆฌ ์„ฌ์— ์žˆ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
    รดl-ma dong-an bal-li sรด-me is-seul kรดm-ni-kka.
    = berapa lama (AKAN) berada di pulau bali?
  8. ๋™์ƒ ๊ฒฐํ˜ผ์‹์— ๊ฐˆ ๋•Œ ๋ฌด์Šจ ์˜ท์„ ์ž…์„ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
    tong-sรฆng kyรด-rhon-si-ge kal ttรฆ mu-seun o-seul i-beul kรดm-ni-kka?
    = pakaian apa yang (AKAN) dikenakan ketika pergi ke pesta perkawinan adik?
  9. ๋‚ด์ผ์€ ์ถฅ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
    nรฆ-i-reun chup-ji a-neul kรดm-ni-da. keu-rรด-jhi-man pi-ga ol kรดm-ni-da.
    = besok tidak (AKAN) dingin. tapi (AKAN) turun hujan.
  10. ์•ž์œผ๋กœ ํ•œ ๋‹ฌ๊ฐ„์€ ํ–‡๋น›๋„ ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๋ฌด์ฒ™ ๋”์šธ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
    a-pheu-ro han tal-ga-neun hรฆp-pit-do kang-ha-go mu-chรดk tรด-ul kรดm-ni-da.
    = selama sebulan ke depan sinar matahari terik dan (AKAN) sangat panas.
  11. ๊ณผ์ผํ•˜๊ณ  ์•ผ์ฑ„๋ฅผ ์‚ฌ๋ ค๊ณ  ํ•ด์š”. ํŒŒํ‚ค์Šคํƒ„ ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
    kwa-il-ha-go ya-chรฆ-reul sa-ryรด-go hรฆ-yo. pha-khi-seu-than yo-ri-reul man-deul kรดm-ni-da.
    = [saya] berencana membeli buah-buahan dan sayuran. [saya] (AKAN) membuat masakan pakistan.
  12. ๋ฆฌํ‚ค ์”จ, ์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ์— ๊ณ„์•ฝ์ด ๋๋‚˜๋Š”๋ฐ, ๊ณ„์•ฝ์„ ์—ฐ์žฅํ•˜์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
    ri-khi ssi, i-bรดn ta-re kye-ya-gi kkeuth-na-neun-de, kye-ya-geul yรดn-jang-ha-sil kรดm-ni-kka?
    = pak riki, bulan ini kontrak selesai, apakah [anda] (AKAN) memperpanjang kontrak?

Apa perbedaannya bentuk ~(์œผ) ใ„น ๊ฑฐ์˜ˆ์š” dengan ~(์œผ)ใ„น๊ฒŒ์š”?
Baca penjelasannya di sini.

Seoulina.com - Belajar Bahasa Korea Online
Rating: 4.8/ 5 based on 937 visitor reviews.
logo web seoulina
Subscribe Post Seoulina.com