Gambar Tanda Peringatan Bahasa Korea dan Penjelasannya

Gambar Tanda Peringatan Keselamatan

Berikut ini adalah beberapa contoh gambar tanda peringatan dalam bahasa Korea beserta penjelasannya.

Gambar rambu-rambu peringatan di bawah ini merupakan bagian dari kumpulan materi soal EPS TOPIK yang terdapat pada textbook First Revised edition of EPS-TOPIK.

Definisi gambar diambil dari jawaban yang benar pada soal gambar tersebut, dari pertanyaan soal pada textbook First Revised edition of EPS-TOPIK.

Sekarang kita coba belajar menerjemahkan maksud definisi dari gambar-gambar peringatan tersebut.

λ‹€μŒ ν‘œμ§€λŠ” 무슨 λœ»μž…λ‹ˆκΉŒ?
곡사λ₯Ό ν•˜λŠ” 곳곡사λ₯Ό ν•˜λŠ” κ³³.
tempat pengerjaan konstruksi
곡사λ₯Ό ν•˜κ³  μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ λŒμ•„κ°€μ‹­μ‹œμ˜€κ³΅μ‚¬λ₯Ό ν•˜κ³  μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ λŒμ•„κ°€μ‹­μ‹œμ˜€.
karena sedang ada pengerjaan konstruksi, mohon untuk kembali lagi.
μ—¬κΈ°μ—μ„œμΌν•˜λŠ”μ‚¬λžŒμ΄μ•„λ‹ˆλ©΄λ“€μ–΄κ°ˆμˆ˜μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ—¬κΈ°μ—μ„œμΌν•˜λŠ”μ‚¬λžŒμ΄μ•„λ‹ˆλ©΄λ“€μ–΄κ°ˆμˆ˜μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
selain orang yang bekerja di sini tidak diperbolehkan masuk.
μœ„μ—μ„œ 돌이 λ–¨μ–΄μ§ˆ 수 μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ 천천히 μš΄μ „ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€μœ„μ—μ„œ 돌이 λ–¨μ–΄μ§ˆ 수 μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ 천천히 μš΄μ „ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
mengemudilah dengan perlahan karena ada bebatuan yang bisa jatuh dari atas.
ν•œμͺ½ λ°©ν–₯으둜만 μ°¨κ°€ λ‹€λ‹ˆλŠ” κΈΈμ΄λ‹ˆκΉŒ λ“€μ–΄κ°€λ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€ν•œμͺ½ λ°©ν–₯으둜만 μ°¨κ°€ λ‹€λ‹ˆλŠ” κΈΈμ΄λ‹ˆκΉŒ λ“€μ–΄κ°€λ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
dilarang masuk,  jalan satu arah khusus untuk kendaraan.
차에 짐을 λ„ˆλ¬΄ 많이 μ‹€μœΌλ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€μ°¨μ— 짐을 λ„ˆλ¬΄ 많이 μ‹€μœΌλ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
dilarang memuatkan barang terlalu banyak pada kendaraan.
기계λ₯Όμ‚¬μš©ν•˜κΈ°μ „μ—λ¬Έμ œκ°€μ—†λŠ”μ§€μ κ²€ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€κΈ°κ³„λ₯Όμ‚¬μš©ν•˜κΈ°μ „μ—λ¬Έμ œκ°€μ—†λŠ”μ§€μ κ²€ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
sebelum menggunakan mesin, periksalah agar tidak ada masalah
맀달 4일에 μ•ˆμ „ 점검을 ν•©λ‹ˆλ‹€λ§€λ‹¬ 4일에 μ•ˆμ „ 점검을 ν•©λ‹ˆλ‹€.
diadakan pemeriksaan keselamatan kerja pada setiap bulan tanggal 4
λ‹΄λ°°λ₯Ό ν”Όμš°λ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€λ‹΄λ°°λ₯Ό ν”Όμš°λ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
dilarang merokok
기계가 잘 μž‘λ™ν•  수 있게 항상 κ΄€λ¦¬ν•©λ‹ˆλ‹€κΈ°κ³„κ°€ 잘 μž‘λ™ν•  수 있게 항상 κ΄€λ¦¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
selalu merawat mesin agar bisa berjalan dengan baik.
곡사λ₯Ό ν•˜κ³  μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ μ°¨λ₯Ό μ„Έμš°μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€κ³΅μ‚¬λ₯Ό ν•˜κ³  μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ μ°¨λ₯Ό μ„Έμš°μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
dilarang memarkir kendaraan karena sedang ada pengerjaan konstruksi.
빨리 μš΄μ „ν•˜λ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€λΉ¨λ¦¬ μš΄μ „ν•˜λ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
dilarang mengemudi dengan cepat
보호ꡬλ₯Ό μ°©μš©ν•œ μ‚¬λžŒλ§Œ λ“€μ–΄μ˜¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€λ³΄ν˜Έκ΅¬λ₯Ό μ°©μš©ν•œ μ‚¬λžŒλ§Œ λ“€μ–΄μ˜¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
hanya yang memakai perlengkapan keselamatan yang diperbolehkan masuk
μ‹œμ† 30km둜 천천히 μš΄μ „ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€μ‹œμ† 30km둜 천천히 μš΄μ „ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
mengemudilah dengan perlahan dengan kecepatan 30km per jam.
μœ„μ—μ„œ 물체가 λ–¨μ–΄μ§ˆ 수 μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ μ‘°μ‹¬ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€μœ„μ—μ„œ 물체가 λ–¨μ–΄μ§ˆ 수 μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ μ‘°μ‹¬ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
berhati-hatilah karena ada barang yang bisa jatuh dari atas.
λ›°μ–΄λ‹€λ‹ˆλ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€λ›°μ–΄λ‹€λ‹ˆλ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
dilarang melompat
κΉ¨μ§€λŠ” 물건이 μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ μ‘°μ‹¬ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€κΉ¨μ§€λŠ” 물건이 μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ μ‘°μ‹¬ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
hati-hati karena ada barang pecah belah
κ³„λ‹¨μ—μ„œ λ―Έλ„λŸ¬μ§€μ§€ μ•Šκ²Œ μ‘°μ‹¬ν•˜μ„Έμš”κ³„λ‹¨μ—μ„œ λ―Έλ„λŸ¬μ§€μ§€ μ•Šκ²Œ μ‘°μ‹¬ν•˜μ„Έμš”.
hati-hati agar tidak terpeleset di tangga.
이곳에 μ°¨λ₯Ό μ„Έμš°λ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€μ΄κ³³μ— μ°¨λ₯Ό μ„Έμš°λ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
dilarang memberhentikan (parkir) kendaraan di tempat ini.
μ΄κ³³μ—μ„œ μˆ˜μ˜μ„ ν•˜λ©΄ μœ„ν—˜ν•©λ‹ˆλ‹€μ΄κ³³μ—μ„œ μˆ˜μ˜μ„ ν•˜λ©΄ μœ„ν—˜ν•©λ‹ˆλ‹€.
berbahaya jika berenang di tempat ini.
λ°”λ‹₯이 λ―Έλ„λŸ¬μš°λ‹ˆκΉŒ μ‘°μ‹¬ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€λ°”λ‹₯이 λ―Έλ„λŸ¬μš°λ‹ˆκΉŒ μ‘°μ‹¬ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
berhati-hatilah karena lantai licin.
μ•ˆμ „λ λ₯Ό λ§€μ‹­μ‹œμ˜€μ•ˆμ „λ λ₯Ό λ§€μ‹­μ‹œμ˜€.
pakailah sabuk pengaman.
μ „κΈ°κ°€ 흐λ₯΄κ³  μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ μ‘°μ‹¬ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€μ „κΈ°κ°€ 흐λ₯΄κ³  μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ μ‘°μ‹¬ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
hati-hati karena ada aliran listrik.
μœ„ν—˜ν•˜λ‹ˆκΉŒ λ“€μ–΄μ˜€μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€μœ„ν—˜ν•˜λ‹ˆκΉŒ λ“€μ–΄μ˜€μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
dilarang masuk karena berbahaya.
μ—¬κΈ°μ—μ„œ λ‹΄λ°°λ₯Ό ν”Όμš°μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€μ—¬κΈ°μ—μ„œ λ‹΄λ°°λ₯Ό ν”Όμš°μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
jangan (dilarang) merokok di sini.
μ—¬κΈ°μ—μ„œ νœ΄λŒ€μ „ν™”λ₯Ό μ‚¬μš©ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ—¬κΈ°μ—μ„œ νœ΄λŒ€μ „ν™”λ₯Ό μ‚¬μš©ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
tidak diperbolehkan menggunakan handphone di sini.
λ“€μ–΄μ˜€μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€λ“€μ–΄μ˜€μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
dilarang masuk.
높이가 3.5 λ―Έν„° μ΄ν•˜ 차만 μ§€λ‚˜κ°ˆ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€λ†’μ΄κ°€ 3.5 λ―Έν„° μ΄ν•˜ 차만 μ§€λ‚˜κ°ˆ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
hanya kendaraan dengan tinggi 3.5 meter atau kurang, yang bisa lewat.
천천히 μš΄μ „ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€μ²œμ²œνžˆ μš΄μ „ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
mengemudilah dengan perlahan
문이 λ‹«νžˆκ³  μžˆμ„ λ•ŒλŠ” 타지 λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€λ¬Έμ΄ λ‹«νžˆκ³  μžˆμ„ λ•ŒλŠ” 타지 λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
jangan naik ketika pintu ditutup.
μ΄κ³³μ€μœ„ν—˜ν•œλ¬Όμ§ˆμ΄ μžˆλŠ”κ³³μž…λ‹ˆλ‹€ κ°€κΉŒμ΄μ˜€μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€μ΄κ³³μ€μœ„ν—˜ν•œλ¬Όμ§ˆμ΄ μžˆλŠ”κ³³μž…λ‹ˆλ‹€ κ°€κΉŒμ΄μ˜€μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
tempat ini terdapat zat berbahaya. dilarang mendekat.
여기에 κ°€κΉŒμ΄ μ˜€μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€μ—¬κΈ°μ— κ°€κΉŒμ΄ μ˜€μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
jangan mendekat ke sini.
μ΄κ³³μ—μ„œ μ „κΈ° 곡사λ₯Ό ν•˜κ³  μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ 였λ₯Έμͺ½μœΌλ‘œ κ°€μ‹­μ‹œμ˜€μ΄κ³³μ—μ„œ μ „κΈ° 곡사λ₯Ό ν•˜κ³  μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ 였λ₯Έμͺ½μœΌλ‘œ κ°€μ‹­μ‹œμ˜€.
karena di tempat ini sedang ada pengerjaan perbaikan listrik, silahkan lewat ke sebelah kanan.
μ°¨κ°€ μ§€λ‚˜λ‹€λ‹ˆλ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€μ°¨κ°€ μ§€λ‚˜λ‹€λ‹ˆλ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
kendaraaan dilarang lewat
Seoulina.com - Belajar Bahasa Korea Online
Rating: 4.8/ 5 based on 937 visitor reviews.
logo web seoulina
Subscribe Post Seoulina.com