Translate ENGLISH To JAPANESE Kanji Characters - Hiragana and Katakana

Penggunaan Partikel (으)로 [ke, dengan,...]

Partikel -(으)로 / -(eu) ro memiliki banyak fungsi/arti yang sangat berperan dalam menghubungkan kata benda dengan kata kerja dalam suatu kalimat.

Pemakaian:

Kata Benda berakhiran Konsonan + -으로
Kata Benda berakhiran Vokal atau huruf “ㄹ” + -로

Berikut adalah beberapa Arti atau fungsi dari partikel -(으)로 dilihat dari bentuk kalimat yang diucapkan:

1. Metode, alat atau cara melakukan sesuatu. contoh
2. Bahan yang digunakan untuk membuat sesuatu. contoh
3. Yang menyebabkan terjadi sesuatu atau yang menyebabkan terjadinya sakit. contoh
4. Menunjukkan arah. contoh
5. Status atau identitas seseorang. contoh

Contoh Fungsi/Arti:

1. Bahan yang digunakan untuk membuat sesuatu
   
   • 나무로 만들다 [na-mu-ro man-deul-da]
     = 나무 (kayu) + -로 + 만들다 (membuat)
     = membuat (dengan menggunakan) kayu
   • 밀가루로 만들었어요 [mil-ga-ru-ro man-deu-ro-ssô-yo]
     = 밀가루 (tepung terigu) + -로 + 만들었어요 (bentuk lampau: membuat)
     = terbuat (dari) tepung terigu / dibuat (dengan) terigu
2. Menunjukkan arah
   
   • 왼쪽으로 가다 [oen-cco-geu-ro ga-da]
     
     Berkaitan:"Sesudah" ~(으)ㄴ다음에 /후에 /뒤에
     = 왼쪽 (sebelah kiri) + -으로 + 가다 (pergi)
     = pergi (ke) sebelah kiri
   • 어디로가다? [ô-di-ro ga-da]
     = 어디 (di mana) + 로 + 가다 (pergi)
     = pergi (ke) mana?
3. Metode, alat atau cara melakukan sesuatu
   
   • 이 길로 가다 [i gil-lo ga-da]
     = 이 (ini) 길 (jalan) + -로 + 가다 (pergi)
     = pergi (lewat) jalan ini
   • 펜으로 쓰다 [phe-neu-ro sseu-da]
     = 펜 (pensil) + -으로 + 쓰다 (menulis)
     = menulis (menggunakan) pensil
   • 젓가락으로 먹다 [cot-ga-ra-geu-ro mok-da]
     = 젓가락 (sumpit) + -으로 + 먹다 (makan)
     = makan (menggunakan) sumpit
   • 한국말로 말하다 [han-gung-mal-lo ma-ra-da]
     = 한국말 (bahasa korea) + 로 + 말하다 (berbicara)
     = berbicara (menggunakan) bahasa korea / berbicara (dalam) bahasa korea
4. Yang menyebabkan terjadi sesuatu atau yang menyebabkan terjadinya sakit
   
   • 치즈로 유명하다 [chi-jeu-ro yu-myông-ha-da]
     = 치즈 (keju) + 로 + 유명하다 (terkenal)
     
     Berkaitan:"Sebelum" (~전에 / ~기 전에)
     = terkenal (karena) keju
   • 사고로 다치다 [sa-go-ro da-chi-da]
     = 사고 (kecelakaan) + 로 + 다치다 (terluka)
     = terluka (disebabkan karena) kecelakaan
5. Status atau identitas seseorang
   저를 친구로 생각해요?
   [ cô-reul chin-gu-ro saeng-ga-khae-yo?]
   = apakah kamu menganggap saya (sebagai) teman?

Contoh Kalimat:

1. 이거 뭐로 만들었어요?
   [i-gô mwo-ro man-deu-rô-ssô-yo?]
   = ini terbuat (dari) apa?
2. 오늘 택시로 왔어요?
   [o-neul thaek-si-ro wa-ssô-yo?]
   = apakah hari ini datang (menggunakan) taxi?
3. 버스로 갈 거예요.
   [bô-seu-ro gal gô-ye-yo.]
   = aku akan naik (menggunakan) bis
4. 2번 출구로 나오세요.
   [i-bôn chul-gu-ro na-o-se-yo.]
   = keluarlah (lewat) pintu nomor 2!